LUPA現地情報

僕の町ローマ (2003年8月)
今回は、ITALIAでのROMAの存在は、どんなもんかを書いて見ました。

イタリアは、それぞれの町が独立国家だった歴史から今でも根強く、町と町の対抗心が残っています。
特に北に位置する町とROMAから以南の町では、お互いをののしりあう機会が数多く残っていて、ことサッカーに関しては、皆さんがご存知の様に「戦争」状態にあります。

そこで僕のページを利用してくださる方は、まずa.s.ROMAサポと言う大前提でROMAとは?を題材にに僕なりに簡単にまとめてみました。
サッカー以外の事も書いたのですがあくまでも僕の目で見て感じた事ですので、
そう言う視点でご覧になって下さいね。

Papaveri
誰もが羨むお天気の良さ!
北のチームが決して手に入れる事が出来ない天の恵みは、ROMAの気候。春の訪れは早く、空は晴れ渡り、素晴らしくきれいな花が咲き、言葉なし。
真っ赤な"Papaveri" が咲き出したら、いよいよ夏の到来!蒸し暑ーい北と違って、からっとした空気の公園だらけの緑の町 ROMAでは、芝生でごろんと昼寝も多く見られます。秋の訪れは遅く、北では、とっくにコートの季節なのに、夏の夕涼み気分で夜遅くまで外で遊べます。寒い冬でも、北の様に霧と雨で家に引きこもらないといけない程の酷い天気にはならないのがROMAの良いところ!北の人ってなんか急ぎ足で下向いて歩いてるイメージ。よく北から来てる人間は、青い空、からっとした空気の元、北に残ってる友人や家族に電話して「Ciao!僕は、素晴らしい天気のROMAのオープンカフェで日光浴しながらカフェを飲んでるんだけど、どうそっちは?あ〜また雨。霧も〜。あっそう〜。ここは、天国!ハハハ!!」と言うようなからかい電話をかけます。
ROMAに居座ってる北の友人も「この天気は、北にはないから」って!いつもROMAの悪口ばかりだけど、実のところうらやましいんでしょうね。
誰もが羨む歴史の街さ!!
本当に町中、宝の山です。5メートル歩けばガイドブックにのる遺跡がゴロゴロなんですから。他の町の人が天気と同様にROMAがうらやましい点です。
こんな環境で育って大きくなると多少傲慢になりますね。町にでたら世界中からROMAを見る為に人が集まってくるのですからその町で生まれ育った誇りと言うのが自然に身についてしまう傾向がある。本音の部分でROMA人の心のどっかにこのおごりがあると思います。でも、反面無茶苦茶人情に溢れてる町なんですよね。
ほんと、親切の押し売りみたいなとこが多いですね。僕の目には、Tottiって言うのは、本当にROMAらしい人!サッカーに対して、彼女に対して、生き方・・・どれをとってもROMA人の象徴です。
北と南で試合結果がかわる?!
読んでる新聞で仲間か仲間じゃないかシンプル簡単に見分けるコツ!
Corriere dello Sport=ROMAの新聞社。昔は、Romaサポは、Mercato情報など、ぜーんぶCorriereからゲットしてたもんです。今も一般的にRomanistaは、Corriereです。最近では、残念ながらCorriereのトップ人材がかわって、なんだか馬鹿馬鹿しい記事が載るようになってしまった。例をあげれば、昨シーズン、MontellaとCorradi(LAZIO)のトレードなど、ケッ!と言う記事が目に付きだし、Romanistaから反発されてます。
Gazzettaなんぞを手に持ってるのは、北の人間。Gazzetta=北向け情報ばかりの北新聞なのでRomaを馬鹿にするようなとげとげしい記事が多いです。
ROMAと言えば・・・。
映画「ローマの休日(Vacanze Romane)」でも有名ですが本当にバイク天国!某日本の大手メーカーもヨーロッパ中で1番バイクが売れる町へ引越し!と言う事で、何年か前、本部をROMAにうつしました。Olimpicoに行くのも圧倒的にバイクが多いので、帰りの渋滞の中では、排気ガス対策に首に巻いてるSciarpaをマスク代わりにグルグル。出勤にも通学にもMotorino!デートも彼女に抱きつかれる為にイタリア男は、迷わずMotorinoを選択!気持ち良いんです、いろんな意味で、これが!!やっぱり素晴らしい天気のおかげなんですよ!
車は、Smartの売れ行き、すごいです。古代遺跡に埋もれた町ですから駐車場が決して充実してるわけじゃありません。だから、昔から大きい車より小さい車が売れる。Ferrariを持ってるお金持ちでも、必ず中心地に行く為用に小さい車も持ちます。その条件にぴったりはまったのがSmart(ベンツ社とSwatch販売)大ブームです。ROMAに来たら日本で見れないSmart集団が目に入ると思います。Romaのあの超有名選手も家族用に所有者してたっけ・・・!?
ルパのおすすめROMA料理!!
これは、完全にLupaのお気に入りなんですが、ROMA料理と言われるものによく動物の内臓料理があげられます。数ある内臓料理の中でも生まれたての子牛の腸をトマトソースで料理した"Rigatoni con la pajata"(=リガトーニ コン ラ パヤータ)と言う料理があります。聞いただけだとちょっときもちわる〜と思うかも知れないけど、お乳しか吸った事のない子牛の腸は、全く臭くなくて何とも言えないBuonoな味がします。
やはり内臓は、特別な料理ですから、信頼できる新鮮なものを扱ってるレストランでしかMenuにない事が多いですね。

Rigatoni con la pajata

MAX BIAGGI

探さなくてもいっぱいいるROMA出身有名人!
ROMA弁は、日本で言う大阪弁みたいなものでどっちかって言うと面白話にむいた言葉です。北の冷たい格好つけの雰囲気と違ってもっとイキイキしてて荒っぽく男っぽい!まぁちょっと下町風の感じかもあるのかな?(笑) Tottiがよくからかわれてしまったのも決してクールな雰囲気がしないからですね。
と言う事でTVタレントは、たーくさんいるので、スポーツ選手のRomanistaあたりから始めます。
F1レーサーのFisichellaとバイクレーサーのBiaggiは、あつーいRomanistaです。
日本でも結構知られてるそうで嬉しい!Tottiとも交流があるようです。Olimpicoにも時間がある限り観戦しに行ってるようです。

言わずと知れたアーティストとしては、Antonello Venditti。「ROMA ROMA ROMA」「GRAZIE ROMA」は、説明いりませんね。
あまり知られてないところでPOP歌手。Romanistaかどうか判断できないんだけど(下手に応援チームを発表しちゃうと売れ行きに響くからアーティストがどこサポかは、謎が多いんです!)、Roma出身で楽しい音楽をだしてるのがAlex Britti。僕ら夫婦は、3年前の夏のイベントで最前列でコンサートを見ました。ギターが上手で格好よくて日本でもCD販売されてます。歌詞も簡単だからイタリア語の勉強したい人に向いてます。

ANTONELLO VENDITTI

FISICHELLA
ROMA弁て・・・
最近、Tottiの本「Tutte le BARZELLETTE su TOTTI 」の出版をめぐって「ROMA弁」についてかなりいろんな意見を聞いたけど・・・。
そもそも日本よりも標準語と言う意識がイタリアでは薄いと言うか・・・。日本で使われる方言とは、ちょっとニュアンスが違うなぁ。最初に書いたようにすべてが独立国家だったからどこも地方に言ってもくせのある言葉遣いが残ってるんです。もちろん標準語は存在するし、毎日のニュースは、標準語で読まれてる。一般にFirenzeで生まれた言葉が標準語と言われてるんだけど。
その大前提からROMA弁について語りだすと数あるイタリア語表現の一つとしか言えないような・・・。MILANO弁も方言だし、VENEZIA弁も方言だし。むしろROMA弁は、ROMA帝国の名残からか男性が使う言葉としては、非常にカッコいい、力強い表現で人気が高い。かつて僕も何回も他の町の男友達に「ローマ弁教えて!」と頼まれた事があります。理由は、女性にもてたいから!
そんな訳で一体誰が根源かわからないけど、Tottiの使う言葉がイタリアでは、まるでダサいとされてる様な事を日本の人に教えてるのを聞いたり読んだりすると、はぁ〜?と思ってしまう(笑) むしろROMA弁を話せる事は、かっこいい〜なんだけど・・・。それとひつこいけど、あの本のTottiのイメージを実際のTottiに重ね合わせるのは、違うと思いますよ(笑)

ROMANISTAについて
最後にLazioとの比較。Lazialeは、「僕らは、ROMA市のチームだ!」と自信満々で主張するけど、Romanistaにとっては"Burini"(田舎もん)集団。(気の毒だけど、承知の事実)ROMAの街中を歩いてるイタリア人をよく見てみるとGiallo Rossoのユニフォームを身につけてる人は、やたら多い。車のマスコット、ヘルメットのステッカーetc、圧倒的にRomanistaが目立ちます。要するに街中には、Lazialeは、恥ずかしくてでてこれないんです。
Romanistaが2人よればLazialeの真似をして田舎言葉で遊びます。小話もたっぷりあって「日曜日。Olimpico。Lazioの試合日。駐車場にトラクター数台発見!」「今日は、道が混んでるな。あれ?農業用トラックが前のほうをとろとろ走ってる。5台以上あるな。日曜なのに仕事か・・・いや。待てよ。今日は、Lazioの試合があるんだ・・・。絶句・・・」

僕の生まれ育ったROMA!!本当は、まだまだたくさん書きたいのですが今回は、このへんにしないと・・・。
また、いつか他の話も聞いて下さい!!

ルパキョット